« 《我的父亲母亲》:The road home
《纯真年代》:The Age Of Innocence »

《放牛班的春天》:Caresse Sur L'Océan

 

        《放牛班的春天》里,马修老师面对寄宿学校中一群状况多多的问题儿童,他透过自己作曲写歌、筹组合唱团的方式,让孩子们打开了封闭的心灵,激发了他们的音乐潜能,让这群孩子从美妙的歌声中感受到新的启发,片子在阐扬爱的教育之余,也同时应验了音乐启发性灵的力量。影片自2004年上映以来,票房与口碑齐声沸扬,其阳光温馨的场面让无数人流泪与鼓舞,而天籁一般的童声合唱与独唱,则为无数人留下了一个美好的音乐记忆。

        《放牛班的春天》的原声音乐由法国音乐家Bruno Coulais担纲创作,Bruno Coulais 布鲁诺·库列斯,可以说是当今法国数一数二的电影配乐家,他所配的很多电影音乐为国内原声迷所熟知与了解,除了被原声迷奉为天碟的专辑的《Les Choristes 放牛班的春天》,Bruno Coulais 还曾以《Microcosmos 微观世界》、《Himalaya 喜马拉雅》、鸟类生态纪录片《Le Peuple Migrateur (Travelling Birds) 迁徙的鸟》、尚雷诺主演的动作片《赤色追缉令》等片四度入围法国凯萨奖最佳电影音乐奖,并以《Microcosmos 微观世界》、《Himalaya 喜马拉雅》抱回两座大奖,知名的电影音乐作品包括:惊悚片《夺面解码》、凯萨琳·丹妮芙主演的《对不起,爱上你》、法国著名影星苏菲·玛索领衔主演的《卢浮魅影》,以及由杰哈德巴·狄厄主演的电视电影《基督山恩仇记》等。


Bruno Coulais

        《放牛班的春天》中,以青少年男高音尚巴堤莫里耶(Jean-Baptiste Maunier)为主唱的圣马克教堂儿童唱诗班与保加利亚交响管弦乐团联手合作,以和煦动人的钢琴、暖和的交响乐,搭配如天籁般优雅、圣洁、和谐的童声合唱,完美地演绎了这段充满纯真情感的旋律。而圣马克教堂儿童唱诗班因为在电影中的动人演出与感人演出而深获瞩目,在片中饰演皮耶的童星尚巴堤莫里耶精采的男高音独唱更赢得欧陆传媒的赞赏,推崇为颇有维也纳少年合唱团水准的演唱功力。


Jean-Baptiste Maunier

        试听曲目Caresse Sur L'Océan 选择自《Les Choristes》原声碟第7首,童声合唱的声音清澈高远,衬着清脆的钢琴声,神圣而纯净,整张专辑充满了仁爱,宽容的极至。 往往当我们独自远行的时候,许多的面孔和熟悉的场景会静静划过,所以旅行有时候更像是一场回忆。在这纯粹干净的合声里,你便可以从容地捡拾起丢失的自己,找到属于自己的形状。

 

Caresse Sur L'Océan  

(chorus)Caresse sur l'océan 海面上的清风
Porte l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭
Revenant des terres enneigées 从白雪皑皑的大地飞来
Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息
Au loin ton écho s'éloigne 远方你的回声飘离了
Chateaux en Espagne 西班牙的城堡
Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向 展开你的翅膀
Dans l'aube grise du levant 在灰色晨曦中
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路
Se découvrira le printemps 揭开春之序幕
(solo)Caresse sur l'océan 海面上的清风
Pose l'oiseau si léger 托起轻盈的飞鹭
Sur la pierre d'une (i^)le immergée 停落孤岛的礁岩处
Air éphémère de l'hiver 冬日转瞬即逝的气息
Enfin ton souffle s'éloigne 你的喘息终于远去了
Loin dans les montagnes 融入群山深处
(chorus)Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向 展开你的翅膀
Dans l'aube grise du levant 在灰色的晨曦中
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找通往彩虹的路
Se découvrira le printemps 揭开春之序幕
 

(solo)Calme sur l'océan  

专辑曲目如下:
01. Les Choristes [1:32]
02. In Memoriam [3:25]
03. L'arrivée à l'École [1:32]
04. Pépinot [1:50]
05. Vois sur ton chemin [2:19]
06. Les partitions [1:03]
07. Caresse sur l'océan [2:10]
08. Lueur d'Été [2:02]
09. Cerf-volant [0:58]
10. Sous la pluie [1:05]
11. Compere Guilleri [0:35]
12. La désillusion [1:22]
13. La nuit [2:20]
14. L'incendie [1:23]
15. L'Évocation [1:45]
16. Les avions en papier [1:28]
17. Action Réaction [1:45]
18. Seuls [1:53]
19. Morhange [1:57]
20. In memoriam a capella [3:19]
21. Nous Sommes de Fond de l'Étang [2:46]

 

巴布andy 2010/10/20 15:31:36 回复该留言
马修老师让我很感动,这才是真正的为师之道~~~~
Sherlock 2010/7/18 15:24:10 回复该留言
这个电影我在学校里看过哈。片子不错。音乐也好

发表评论: