« 《从海底出击》:Erinnerung
《怒海争锋》中的大、小提琴协奏曲 »

《肖申克的救赎》中的咏叹调 Le Nozze di Figaro




 

      《肖申克的救赎》是一部很励志、很男人的影片。
      当一切都陷入低谷的时候,千万不能放弃信念和希望,学会忍耐、学会运用智慧,珍惜身边的朋友,这部闪耀着人性光辉的影片给我们的启示是不言而喻的。
      片中有这样一个情节:安迪为了听听莫扎特的歌剧-《费加罗的婚礼》中的女主角苏珊娜所唱的咏叹调(这个咏叹调抒发苏珊娜对自由的向往),而宁愿被关黑监一个星期。后来狱友跟他说这样不值得。安迪回答说:值得,所听的音乐会留在他的脑子和心里,有些东西是监狱的高墙关不住的。为了信念,任何付出都是值得的。
      在那堵黑暗的高墙和铁丝网后边,能够听到这么一段感人的旋律,真的让人莫名的兴奋,难怪安迪愿意铤而走险。

      这段咏叹名字的原文大概有2个:Canzonetta sull'aria/Che soave zeffiretto
      中文翻译有很多:晚风轻拂树林/西风颂/多么温和的西风/傍晚的风是多么轻柔
      这首曲子是出自莫札特的歌剧—费加罗的婚礼中的第三幕的信件二重唱,或曰「徜佯在微风中」,是女主角苏珊娜(Susanna)与伯爵夫人(la Contessa)的二重唱。两位女士一起写一封信,一起使花心的伯爵落入陷阱的计划。歌词很短,很简单,几乎就是伯爵夫人念一句,苏珊娜复述一次,然后写在信上:
    苏珊娜 : 微风轻吹…
    伯爵夫人:希望能够吹起柔柔的西风…
    苏珊娜:  西风…
    伯爵夫人:今晚会有风吧…
    苏珊娜:  今晚 …
    伯爵夫人:在林中松树的下面…
    苏珊娜:  松树的下面…
    伯爵夫人:这样写,下面应该就知道了吧!
    苏珊娜:  应该会知道吧!
    伯爵夫人:微风轻吹的歌啊!  

oliveryty 2011/4/10 23:38:19 回复该留言
学习了
低吟浅唱 2010/12/28 13:11:37 回复该留言
深有同感,才发现这里
天际鹰 2010/5/29 11:34:39 回复该留言
很喜欢这首歌剧片段,给我很深的感动和震撼,我想拥有它,版主的电影原声都很不错,可惜很多都下不了,可不可以把这首给我传给呐?。。。我将不胜荣幸!
薇兮 2009/8/28 22:12:43 回复该留言
我想要这首歌啊,有劳博主了
深蓝若影 2009/7/27 18:08:49 回复该留言
博主可否将此音乐的文件发给我啊,谢谢.
挺好的 2008/11/16 21:32:58 回复该留言
挺好的

发表评论: